Borrego: “dícese de la persona dócil que se somete a la voluntad ajena”. (Diccionario de la RAE)

12552927_968859633149743_8710080927091147122_n.jpg

Foto: René Maltéte (Francia). / “La mayoría son ustedes”.

Por Alexis Ponce

En la actualidad reciente (‘reciente’ porque no sobrepasa ocho años de su utilización reiterada, a manera de martillo-pilón, en las redes sociales), la aldea macondiana llamada Ecuador ha visto cómo una palabra: “borrego”, ha sido asumida como término cuestionador y crítico al poder; y, sobre todo, a quienes están en él o lo apoyan. Más, cosa interesante, históricamente el término apareció en este país como insulto y/o mofa usada por los grupos sociales más conservadores, especialmente de la Sierra y los defensores del statu-quo, contra quienes se alzaban.

Así, por ejemplo, en las reseñas históricas, “Indios borregos” aparece como el dicho predilecto de terratenientes, o de la población blanco-mestiza de las ciudades castizas (verbigracia: Ibarra, la “ciudad blanca”, título surgido en antítesis a “la ciudad de los indios” -Otavalo-) y de los pequeños propietarios -que siempre se creían grandes- en la parroquia que desde entonces la llamaron “nación”.

Seguir leyendo “Digresión histórica sobre el lanudo animalito llamado ‘Borrego’”